1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:22,876 --> 00:01:25,376
Você vai me fazer gozar.
4
00:01:30,209 --> 00:01:32,751
Espere, espere, espere.
5
00:01:56,251 --> 00:01:58,417
Vamos gozar juntos.
6
00:02:51,292 --> 00:02:52,876
Você gozou?
7
00:02:57,209 --> 00:02:59,917
Tudo que você queria era meu sêmen, hein?
8
00:03:35,084 --> 00:03:36,667
Você está bem?
9
00:03:38,376 --> 00:03:40,334
Você quer que eu continue?
10
00:03:40,459 --> 00:03:41,667
Estou bem.
11
00:03:41,751 --> 00:03:44,542
- Tem certeza?
- Sim.
12
00:03:46,001 --> 00:03:48,042
- Você está bem?
- Sim.
13
00:04:16,876 --> 00:04:18,667
Está subindo.
14
00:04:25,167 --> 00:04:32,667
Isso vai... se transformar em algo interior.
15
00:04:33,626 --> 00:04:35,084
Como um alienígena.
16
00:04:42,792 --> 00:04:44,251
Tenho certeza que encontrará o seu caminho.
17
00:04:44,251 --> 00:04:46,501
- Você sabe por quê?
- Por que?
18
00:04:46,501 --> 00:04:49,959
É mais fácil daqui do que é
da sua traquéia.
19
00:05:04,042 --> 00:05:05,251
Você sente alguma coisa?
20
00:05:07,584 --> 00:05:08,959
Eu nem consigo imaginar.
21
00:05:09,334 --> 00:05:10,709
Você sente alguma coisa?
22
00:05:16,959 --> 00:05:19,334
Eu gostaria que tivesse sua boca.
23
00:05:23,167 --> 00:05:24,792
Simples assim.
24
00:05:25,126 --> 00:05:27,084
Eu gostaria que isso pegasse seus peitos.
25
00:05:27,542 --> 00:05:28,251
Meus peitos?
26
00:05:28,251 --> 00:05:30,501
Não, se for um menino, isso seria um problema.
27
00:05:30,501 --> 00:05:31,876
Isso parece estranho.
28
00:05:34,459 --> 00:05:36,001
Eles vão ficar tão lindos.
29
00:05:36,459 --> 00:05:37,917
Ambas serão meninas?
30
00:05:37,959 --> 00:05:39,751
Todas as seis serão meninas.
31
00:05:45,709 --> 00:05:47,209
Eles serão lindos.
32
00:05:47,417 --> 00:05:48,792
E eles vão falar com o seu
33
00:05:48,792 --> 00:05:50,501
sotaque britânico super sexy.
34
00:05:50,501 --> 00:05:51,709
Não é nada sexy.
35
00:05:51,709 --> 00:05:52,751
O que você quer dizer?
36
00:05:53,001 --> 00:05:56,126
Adoro quando você diz: "Foda-me".
37
00:05:56,876 --> 00:05:58,792
Não estou dizendo isso para você.
38
00:05:58,792 --> 00:06:00,334
Está xingando.
39
00:06:00,334 --> 00:06:01,917
- É o quê?
- Palavrões
40
00:06:01,917 --> 00:06:03,001
Tanto faz, você é muito sexy
41
00:06:03,001 --> 00:06:04,501
quando você faz "palavrões".
42
00:06:06,792 --> 00:06:07,834
Foda-me.
43
00:06:07,834 --> 00:06:08,834
O que?
44
00:06:11,417 --> 00:06:12,376
Foda-me.
45
00:06:12,376 --> 00:06:13,959
Foda-me?
46
00:06:13,959 --> 00:06:15,251
Por favor! Foda-me.
47
00:06:15,459 --> 00:06:16,334
Oh sim. Foda-se... você.
48
00:06:16,334 --> 00:06:17,751
Foda-se... você.
49
00:06:23,542 --> 00:06:25,459
Eles vão ficar tão lindos.
50
00:06:27,751 --> 00:06:29,126
E muito inteligente.
51
00:06:31,584 --> 00:06:33,334
E irritante.
52
00:06:34,084 --> 00:06:36,292
E o banheiro estará sempre ocupado.
53
00:06:45,626 --> 00:06:47,501
E todos os meninos estarão atrás deles.
54
00:06:47,501 --> 00:06:49,542
Eu vou odiar isso.
55
00:06:49,542 --> 00:06:51,042
Uma das minhas tias é muito feia.
56
00:06:51,042 --> 00:06:54,792
Bem, espero que eles não namorem idiotas.
57
00:06:54,792 --> 00:06:57,709
Serei o típico pai durão...
58
00:06:58,501 --> 00:07:02,626
- isso assusta os namorados das filhas.
- Você? Apavorante?
59
00:07:02,834 --> 00:07:05,584
Você vai levá-los para tomar gim e tônica.
60
00:07:05,876 --> 00:07:06,792
Eu conheço você.
61
00:07:06,792 --> 00:07:08,834
Claro, você me conhece.
62
00:07:09,376 --> 00:07:11,417
Como se eu mesmo tivesse dado à luz você, Sergi.
63
00:07:13,917 --> 00:07:15,792
Isso não seria meio estranho?
64
00:07:23,459 --> 00:07:25,042
É impossível.
65
00:07:25,376 --> 00:07:26,751
O que é impossível?
66
00:07:27,251 --> 00:07:29,292
Olhando nos dois olhos ao mesmo tempo.
67
00:07:30,084 --> 00:07:32,042
Você tem que olhar para um ou outro.
68
00:07:35,584 --> 00:07:37,501
Agora tudo que você vê é meu nariz.
69
00:07:38,376 --> 00:07:40,417
Na verdade você pode à distância.
70
00:07:40,417 --> 00:07:42,417
Só se você não pensar nisso.
71
00:07:49,334 --> 00:07:51,167
Você pode esquecer Lúcia.
72
00:07:51,917 --> 00:07:52,876
Marina ou nada.
73
00:07:52,876 --> 00:07:53,792
Não Marina.
74
00:07:53,917 --> 00:07:55,001
Alba.
75
00:07:57,501 --> 00:07:59,126
Nenhum desses.
76
00:07:59,167 --> 00:08:01,251
Parece algo vindo do mar...
77
00:08:01,417 --> 00:08:03,709
Parece normal para você,
78
00:08:04,292 --> 00:08:06,751
mas é estranho...
79
00:08:07,167 --> 00:08:08,792
"Alba" de quê? Alba gosta de "amanhecer"?
80
00:08:08,792 --> 00:08:10,834
E Marina...
81
00:08:12,959 --> 00:08:15,751
Marina soa como "marinha".
82
00:10:22,792 --> 00:10:25,376
Sem tomar banho por quatro horas. Lula!
83
00:10:25,376 --> 00:10:26,751
É domingo!
84
00:11:58,792 --> 00:12:02,417
Cristo. Alex.
85
00:12:06,209 --> 00:12:07,584
Alex.
86
00:12:10,584 --> 00:12:12,251
O café.
87
00:12:16,334 --> 00:12:17,584
Você.
88
00:12:20,376 --> 00:12:21,626
O que?
89
00:12:22,042 --> 00:12:23,542
O café.
90
00:12:35,959 --> 00:12:37,584
O que está errado?
91
00:12:40,709 --> 00:12:42,001
Alex.
92
00:12:49,626 --> 00:12:51,292
Recebi um e-mail.
93
00:12:52,501 --> 00:12:53,751
Algo ruim?
94
00:12:54,001 --> 00:12:56,001
Não sei. Não, nada mal.
95
00:12:59,626 --> 00:13:01,626
O que? Da sua mãe?
96
00:13:04,292 --> 00:13:06,001
De um alienígena?
97
00:13:09,292 --> 00:13:10,709
Algo sobre fotografia?
98
00:13:10,834 --> 00:13:12,292
Tipo de.
99
00:13:12,667 --> 00:13:14,792
- O que, uma bolsa de estudos?
- Uma residência.
100
00:13:14,792 --> 00:13:16,459
Uma residência?
101
00:13:16,834 --> 00:13:18,542
Merda, isso é bom, não é?
102
00:13:19,126 --> 00:13:20,251
Não é?
103
00:13:21,084 --> 00:13:22,834
Está em Los Angeles.
104
00:13:24,584 --> 00:13:26,167
Nos Estados Unidos.
105
00:13:26,959 --> 00:13:28,376
Droga.
106
00:13:28,959 --> 00:13:30,917
Então, por quanto tempo?
107
00:13:31,001 --> 00:13:32,251
Um ano.
108
00:13:37,209 --> 00:13:39,542
E... quando começa?
109
00:13:39,834 --> 00:13:43,126
Em janeiro. Janeiro a dezembro.
110
00:13:43,126 --> 00:13:44,459
Então para que serve?
111
00:13:44,501 --> 00:13:45,667
Para fazer um projeto.
112
00:13:45,876 --> 00:13:46,959
Uau.
113
00:13:48,876 --> 00:13:50,334
Eles pagam por tudo?
114
00:13:51,584 --> 00:13:53,376
Tudo. Quarto, alimentação.
115
00:13:53,376 --> 00:13:55,792
É ótimo, certo?
116
00:13:56,167 --> 00:13:57,459
Fodidamente ótimo.
117
00:14:00,376 --> 00:14:01,876
Fodidamente ótimo.
118
00:14:03,959 --> 00:14:05,542
- Certo?
- Certo.
119
00:14:28,459 --> 00:14:31,959
Por que você não disse nada sobre isso?
120
00:14:32,209 --> 00:14:33,792
Acabei de ler.
121
00:14:34,542 --> 00:14:36,042
O que você quer dizer com acabou de ler?
122
00:14:36,042 --> 00:14:37,542
Sim, recebi um e-mail.
123
00:14:37,542 --> 00:14:39,834
Do nada?
124
00:14:39,834 --> 00:14:42,417
- Tipo de.
- O que isso significa?
125
00:14:42,667 --> 00:14:44,251
Marta me submeteu.
126
00:14:44,584 --> 00:14:47,084
- Qual Marta?
- O curador.
127
00:14:48,709 --> 00:14:51,834
Então, é de antes.
128
00:14:52,459 --> 00:14:54,709
Bem, ela mencionou isso para mim
para ver se eu estava interessado, mas...
129
00:14:54,709 --> 00:14:56,292
E você disse sim?
130
00:14:56,334 --> 00:14:57,584
Claro.
131
00:14:57,626 --> 00:15:00,626
Então, você sabia.
132
00:15:01,542 --> 00:15:05,251
Não. Bem, sim, mas era um tiro no escuro.
133
00:15:05,251 --> 00:15:06,917
Há quanto tempo você sabe?
134
00:15:07,126 --> 00:15:11,042
Ela mencionou isso meses atrás.
135
00:15:16,542 --> 00:15:17,917
Você quer torradas?
136
00:15:18,084 --> 00:15:19,209
Hum-hm.
137
00:15:52,084 --> 00:15:54,126
Você não quer falar sobre isso?
138
00:15:54,834 --> 00:15:56,376
Falar sobre o quê?
139
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
Podemos pensar sobre isso juntos.
140
00:15:58,626 --> 00:16:00,834
Eu gostaria de saber o que você está pensando.
141
00:16:01,292 --> 00:16:03,209
Então, se você já está grávida, o que?
142
00:16:03,876 --> 00:16:05,209
Eu não iria.
143
00:16:05,376 --> 00:16:06,334
Você me enviaria fotos do garoto?
144
00:16:06,334 --> 00:16:09,167
Eu não disse que ia,
só que eu queria conversar.
145
00:16:09,501 --> 00:16:11,376
Sim, mas você quer ir, não é?
146
00:16:17,626 --> 00:16:20,167
Se não, você não teria mencionado isso.
147
00:16:26,292 --> 00:16:27,792
Você quer ir ou não?
148
00:16:28,626 --> 00:16:30,417
Responda à pergunta, Alex.
149
00:16:31,501 --> 00:16:34,334
Gostaria de trabalhar fazendo o que gosto.
150
00:16:37,876 --> 00:16:39,376
Você não pode fazer isso aqui?
151
00:16:39,584 --> 00:16:41,834
- No meu tempo livre.
- Então?
152
00:16:42,042 --> 00:16:44,084
Não teremos tempo livre com uma criança.
153
00:16:44,167 --> 00:16:46,084
Ah, esse é o problema.
154
00:16:46,292 --> 00:16:48,251
Não, é a realidade.
155
00:16:48,251 --> 00:16:49,917
A mesma realidade de dez minutos atrás
156
00:16:49,917 --> 00:16:52,084
quando eu estava gozando dentro de você.
157
00:16:53,459 --> 00:16:55,126
Você pode ser tão desagradável às vezes.
158
00:16:55,126 --> 00:16:56,626
Basta dizer que você não quer.
159
00:16:56,626 --> 00:16:58,126
Claro que sim.
160
00:16:58,251 --> 00:16:59,459
São duas coisas diferentes.
161
00:16:59,459 --> 00:17:01,709
E eu não disse sim.
162
00:17:01,709 --> 00:17:02,876
Acabei de receber a notificação.
163
00:17:02,876 --> 00:17:04,292
Eu só queria conversar.
164
00:17:04,292 --> 00:17:06,501
Parece que você está pensando
sobre isso por um tempo.
165
00:17:06,501 --> 00:17:09,417
Sergi, você tem que me entender.
166
00:17:10,001 --> 00:17:12,126
Eu não deveria pensar sobre isso?
167
00:17:13,042 --> 00:17:14,376
Está uma bagunça aqui.
168
00:17:14,376 --> 00:17:16,126
Quando foi a última vez que apresentei alguma coisa?
169
00:17:16,459 --> 00:17:18,292
Todo mundo foi para o exterior para ganhar a vida.
170
00:17:18,292 --> 00:17:21,667
Biel na Dinamarca, Johnny na Argentina.
171
00:17:21,792 --> 00:17:22,792
Todo mundo teve que sair.
172
00:17:22,792 --> 00:17:25,001
Sim, mas eles não estavam esperando um filho.
173
00:17:25,209 --> 00:17:26,834
Muitos casais vão juntos.
174
00:17:26,834 --> 00:17:29,126
Veja Oscar e Cristina em Berlim.
175
00:17:32,792 --> 00:17:35,292
Não quero dar aulas de inglês para sempre.
176
00:17:35,376 --> 00:17:37,709
Sim, bem, eu não pedi para você trabalhar.
177
00:17:39,834 --> 00:17:41,709
Multar. Quanto a mim? Meus conselhos de ensino?
178
00:17:41,709 --> 00:17:42,792
Eu sempre apoiei você.
179
00:17:42,792 --> 00:17:45,626
Ou devo abandonar as crianças no meio do semestre?
180
00:17:45,626 --> 00:17:48,667
E daí? O que você está me perguntando, Alex?
181
00:17:48,667 --> 00:17:50,292
Permissão para ir embora por um ano?
182
00:17:50,292 --> 00:17:51,917
É isso que você quer?
183
00:17:54,792 --> 00:17:56,417
É isso que você quer?
184
00:18:35,542 --> 00:18:36,667
Onde você está indo?
185
00:18:36,834 --> 00:18:38,042
Sair para tomar ar fresco.
186
00:18:38,084 --> 00:18:39,667
E o café da manhã?
187
00:18:40,584 --> 00:18:42,959
Talvez tenhamos corrido para a coisa do bebê
188
00:18:42,959 --> 00:18:44,251
e não estamos prontos.
189
00:18:44,251 --> 00:18:45,126
Não sei.
190
00:18:45,126 --> 00:18:47,084
Pensaremos nisso mais tarde, ok?
191
00:18:48,292 --> 00:18:52,126
Sergi, eu só queria pensar.
192
00:18:52,126 --> 00:18:54,876
Se conseguíssemos fazer funcionar, não sei...
193
00:18:55,917 --> 00:18:57,959
É apenas um ano.
194
00:18:58,667 --> 00:19:02,834
É uma pena para mim também, mas é como...
195
00:19:04,251 --> 00:19:05,376
o último trem.
196
00:19:05,376 --> 00:19:07,751
Então pegue o trem, Alex.
197
00:19:13,751 --> 00:19:15,667
O que posso dizer?
198
00:19:54,959 --> 00:19:57,126
Eu não vou a lugar nenhum.
199
00:20:00,084 --> 00:20:01,376
OK?
200
00:20:07,501 --> 00:20:09,042
Eu não vou.
201
00:20:21,251 --> 00:20:23,501
Aqui. Vitamina C.
202
00:21:31,376 --> 00:21:32,792
Desculpe.
203
00:21:34,042 --> 00:21:35,584
Desculpe por antes.
204
00:21:51,459 --> 00:21:56,501
Pare com isso. Não... não
205
00:21:56,501 --> 00:21:58,292
Você deveria ir.
206
00:21:59,792 --> 00:22:01,667
Sim, você deveria ir e...
207
00:22:02,001 --> 00:22:04,167
Não. Não estou mais com vontade.
208
00:22:04,167 --> 00:22:08,334
E voltar a fazer exposições
e suas fotografias e tudo mais.
209
00:22:09,084 --> 00:22:11,126
- Sim. Você deveria ir e...
- Eu não vou.
210
00:22:11,126 --> 00:22:15,959
Nós estivemos juntos
por sete sem ter filho.
211
00:22:15,959 --> 00:22:17,751
Mais um ano não importa.
212
00:22:17,751 --> 00:22:19,001
E eu gostaria de vir ver você
213
00:22:19,001 --> 00:22:21,834
em Los Angeles depois de pegar as pranchas.
214
00:22:22,209 --> 00:22:24,126
E podemos fazer uma viagem.
215
00:22:25,876 --> 00:22:31,084
E foder como um louco em motéis de beira de estrada
com baratas.
216
00:22:31,084 --> 00:22:32,751
Sujos.
217
00:22:34,209 --> 00:22:35,542
E vou engravidar você em Los Angeles.
218
00:22:35,542 --> 00:22:37,209
Eu não quero um filho americano.
219
00:22:37,876 --> 00:22:40,292
Alex, vamos lá, some.
220
00:22:42,084 --> 00:22:43,334
Nove meses.
221
00:22:43,417 --> 00:22:44,876
Você estará de volta aqui até lá.
222
00:22:45,042 --> 00:22:46,292
Vai nascer aqui.
223
00:22:46,751 --> 00:22:47,709
Não!
224
00:22:47,709 --> 00:22:49,334
E vou aprender inglês.
225
00:22:49,334 --> 00:22:51,209
É assim que vou aprender inglês.
226
00:22:51,792 --> 00:22:54,501
O que? Vou aprender inglês. Sim ou não?
227
00:22:54,667 --> 00:22:56,084
Vou aprender inglês.
228
00:22:56,459 --> 00:22:57,834
Eu acredito quando vejo.
229
00:22:57,834 --> 00:22:59,834
Eu não entendo nada.
230
00:22:59,834 --> 00:23:02,042
Mas me escute. Ouvir.
231
00:23:02,167 --> 00:23:04,209
Você... Você é muito bom.
232
00:23:04,209 --> 00:23:06,126
E tenho certeza que você voltará
233
00:23:06,126 --> 00:23:07,501
com um projeto incrível debaixo do braço.
234
00:23:07,501 --> 00:23:10,751
E então todos aqui
estará brigando por você.
235
00:23:11,542 --> 00:23:12,709
Ei.
236
00:23:13,792 --> 00:23:15,376
Somos fortes.
237
00:23:47,626 --> 00:23:48,917
Realmente?
238
00:23:50,209 --> 00:23:51,084
Ou eu poderia tocar salsa.
239
00:23:51,084 --> 00:23:53,292
Porra. Definitivamente não é isso.
240
00:23:54,751 --> 00:23:56,334
Venha aqui.
241
00:24:20,709 --> 00:24:23,626
Dia 2
242
00:24:23,959 --> 00:24:25,792
Esta é a Sunset Boulevard.
243
00:24:25,876 --> 00:24:27,792
Muito legal. Palmeiras e tudo mais.
244
00:24:27,792 --> 00:24:28,709
Legal.
245
00:24:28,709 --> 00:24:30,959
É onde meu vizinho mora.
246
00:24:31,459 --> 00:24:32,751
Como ele é?
247
00:24:32,751 --> 00:24:33,709
Tudo bem, eu não sei.
248
00:24:33,709 --> 00:24:36,042
Acho que ele é um fanático por arte como eu.
249
00:24:36,042 --> 00:24:38,042
- Este é o meu lugar...
- Ou seja, você não o conhece,
250
00:24:38,042 --> 00:24:38,834
você?
251
00:24:38,834 --> 00:24:40,667
- Não.
- Ok.
252
00:24:42,126 --> 00:24:43,792
- E olhe.
- Uau.
253
00:24:43,792 --> 00:24:45,501
Esse. Espere, espere, espere.
254
00:24:46,834 --> 00:24:48,126
Olhe aqui.
255
00:24:48,542 --> 00:24:49,917
Aqui está meu cacto.
256
00:24:49,917 --> 00:24:51,834
Sim. Puta merda. Que cacto.
257
00:24:51,834 --> 00:24:53,626
E meu número.
258
00:24:53,626 --> 00:24:56,542
- 523 e meio?
- Sim.
259
00:24:58,126 --> 00:24:59,709
Meu banheiro.
260
00:24:59,792 --> 00:25:01,334
Minha cozinha.
261
00:25:01,376 --> 00:25:05,084
Um sofá único e incomparável da Ikea.
262
00:25:05,126 --> 00:25:06,334
Certo.
263
00:25:06,542 --> 00:25:09,376
Uma mesa de centro única e incomparável
da Ikea...
264
00:25:11,709 --> 00:25:13,167
E este é o meu estúdio.
265
00:25:13,167 --> 00:25:16,292
Olha, uma lâmpada única e incomparável
da Ikea também.
266
00:25:16,459 --> 00:25:17,917
Isso também. Tudo.
267
00:25:17,917 --> 00:25:19,001
Muito legal.
268
00:25:19,126 --> 00:25:20,959
É tudo muito branco, não é?
269
00:25:21,001 --> 00:25:23,667
Sim, tenho medo de tomar café aqui.
270
00:25:25,876 --> 00:25:27,126
Esta é a minha cama.
271
00:25:27,917 --> 00:25:28,959
Que merda...
272
00:25:28,959 --> 00:25:31,584
Os americanos não têm tudo king size?
273
00:25:32,292 --> 00:25:34,584
Teremos que apertar quando você vier nos visitar.
274
00:25:34,667 --> 00:25:38,042
Melhor ainda, deixe o vizinho sofrer
quando ele dorme.
275
00:25:38,042 --> 00:25:39,167
Cale-se!
276
00:25:41,334 --> 00:25:44,167
- O que eu realmente sou louco.
- O que?
277
00:25:44,292 --> 00:25:45,501
A parte mais sexy.
278
00:25:45,501 --> 00:25:46,417
O que?
279
00:25:47,667 --> 00:25:49,167
O que é aquilo? Carpete?
280
00:25:50,001 --> 00:25:51,209
Sim!
281
00:25:51,626 --> 00:25:53,459
Então você saiu de Londres para fugir do carpete
282
00:25:53,459 --> 00:25:55,376
e agora você tem que engolir isso.
283
00:25:59,709 --> 00:26:00,834
Você está lindo.
284
00:26:01,001 --> 00:26:02,459
Essa camisa fica bem em você.
285
00:26:04,376 --> 00:26:05,834
Cheira... ah.
286
00:26:06,542 --> 00:26:07,584
Cheira a você.
287
00:26:09,292 --> 00:26:11,209
O apartamento também fede como você.
288
00:26:14,542 --> 00:26:15,876
É uma coisa boa!
289
00:26:16,334 --> 00:26:17,167
É um belo apartamento.
290
00:26:17,167 --> 00:26:18,584
O que você esperava?
291
00:26:18,709 --> 00:26:20,792
Um apartamento com banheira de hidromassagem?
292
00:26:21,251 --> 00:26:22,126
Sim.
293
00:26:22,126 --> 00:26:23,167
Realmente?
294
00:26:23,542 --> 00:26:25,084
E gnomos no quintal.
295
00:26:25,792 --> 00:26:28,917
Você se transformou em
uma velha rica e excêntrica?
296
00:26:28,917 --> 00:26:30,084
Sim.
297
00:26:30,126 --> 00:26:31,709
Minigolfe.
298
00:26:32,042 --> 00:26:33,834
Tigres.
299
00:26:33,834 --> 00:26:35,792
Dia 5
300
00:27:50,001 --> 00:27:53,042
Dia 16
301
00:28:09,834 --> 00:28:12,834
Eu vou deixar você ir.
Tenho que acordar às oito.
302
00:28:14,709 --> 00:28:20,042
Como você consegue acordar
sem eu te expulsar da cama?
303
00:28:27,667 --> 00:28:31,334
Como todo mundo, com despertadores.
304
00:28:39,792 --> 00:28:41,042
Tudo bem...
305
00:28:43,084 --> 00:28:44,209
...boa noite.
306
00:28:44,834 --> 00:28:47,584
Bem, bom dia para você.
307
00:28:49,917 --> 00:28:51,251
Durma bem.
308
00:29:23,459 --> 00:29:25,459
Dia 33
309
00:29:40,751 --> 00:29:41,667
Pare com isso!
310
00:29:41,667 --> 00:29:44,709
Pare com as meias. Isso é o suficiente.
311
00:29:44,834 --> 00:29:45,876
O que?
312
00:29:46,501 --> 00:29:48,584
Eu gosto de encontrar o par.
313
00:29:48,584 --> 00:29:52,084
É apenas uma maldita meia, não uma obra de arte.
314
00:29:52,917 --> 00:29:54,626
Que obsessão por meias!
315
00:29:56,376 --> 00:29:57,459
Ei!
316
00:30:05,334 --> 00:30:08,042
Você quer isso?
317
00:30:13,584 --> 00:30:14,709
Espere...
318
00:30:15,501 --> 00:30:18,667
Pegue uma calcinha preta.
319
00:30:19,042 --> 00:30:21,417
Preto? Não sei se tenho algum.
320
00:30:21,584 --> 00:30:23,709
- Aqueles que você está vestindo.
- Não, estes são cinza.
321
00:30:23,834 --> 00:30:25,126
Jogue fora!
322
00:30:33,167 --> 00:30:35,167
Dia 40
323
00:30:36,751 --> 00:30:37,834
Olha.
324
00:30:41,167 --> 00:30:42,751
Este é o meu bairro.
325
00:30:46,126 --> 00:30:48,584
- Toneladas de jardas.
- Isto é o paraíso.
326
00:30:50,126 --> 00:30:51,459
Poucas pessoas.
327
00:30:53,167 --> 00:30:54,459
Muita luz.
328
00:30:54,709 --> 00:30:59,126
Você não esbarra em ninguém
quando você tira uma foto.
329
00:30:59,501 --> 00:31:01,834
Paisagens vazias.
330
00:31:02,626 --> 00:31:04,751
Vou te mostrar o lago.
331
00:31:05,292 --> 00:31:06,667
Lago Prateado.
332
00:31:12,001 --> 00:31:13,626
Não há pessoas aqui!
333
00:31:14,209 --> 00:31:15,501
Eu quero ver estrelas.
334
00:31:15,501 --> 00:31:16,751
Não existem estrelas?
335
00:31:25,167 --> 00:31:26,751
Vê aquele posto de gasolina?
336
00:31:26,751 --> 00:31:27,751
Sim.
337
00:31:28,376 --> 00:31:31,667
Esta é a foto de Stephen Shore que lhe mostrei.
338
00:31:31,667 --> 00:31:33,334
Isso mesmo, é.
339
00:31:33,626 --> 00:31:36,626
Eu queria tirar uma foto para recriá-lo,
mas é impossível.
340
00:31:36,626 --> 00:31:38,084
O lugar mudou muito.
341
00:31:44,084 --> 00:31:45,459
Olhar.
342
00:31:45,792 --> 00:31:48,334
Esta é a Hollywood Boulevard.
343
00:31:48,917 --> 00:31:51,042
Ok, mostre-me Hollywood Boulevard.
344
00:31:58,167 --> 00:32:00,209
Olhar. Veja isso.
345
00:32:01,834 --> 00:32:03,334
Olhe para esta mulher.
346
00:32:03,501 --> 00:32:04,709
Puta merda!
347
00:32:05,167 --> 00:32:07,376
A incrível mulher sem rosto. Apavorante.
348
00:32:07,376 --> 00:32:09,917
- O que é aquilo?
- Eles fazem isso em todos os lugares.
349
00:32:09,917 --> 00:32:11,834
Mesmo em Barcelona.
350
00:32:12,917 --> 00:32:14,917
Dia 51
351
00:33:10,292 --> 00:33:12,292
Dia 59
352
00:33:15,959 --> 00:33:17,876
Juro que tenho comida!
353
00:33:18,084 --> 00:33:19,167
Os armários.
354
00:33:22,126 --> 00:33:22,917
Você vê?
355
00:33:22,917 --> 00:33:25,292
Hum-hm. Comida para pássaros. Muito bom.
356
00:33:25,292 --> 00:33:27,001
Vamos ver as prateleiras.
357
00:33:30,917 --> 00:33:33,459
Uma tigela, um prato, uma panela...
358
00:33:34,001 --> 00:33:35,751
Muito bom... uma panela...
359
00:33:35,751 --> 00:33:38,042
30 convidados podem aparecer para jantar
360
00:33:38,042 --> 00:33:40,626
e você não consegue decidir que prato preparar para eles.
361
00:33:40,834 --> 00:33:43,334
Está organizado porque lavei a louça.
362
00:33:44,917 --> 00:33:46,251
Certo, organizado. Claro.
363
00:33:46,251 --> 00:33:48,626
Organizar nada é fácil.
364
00:33:50,376 --> 00:33:52,709
- O que?
- Você não pode continuar assim.
365
00:33:53,334 --> 00:33:54,459
Como o que?
366
00:33:55,417 --> 00:33:56,667
Assim.
367
00:34:17,584 --> 00:34:18,584
O que está errado?
368
00:34:20,667 --> 00:34:21,834
Não sei.
369
00:34:23,001 --> 00:34:24,251
Estou aqui.
370
00:34:31,792 --> 00:34:34,251
Às vezes me pergunto o que estou fazendo aqui.
371
00:34:38,876 --> 00:34:40,542
Eu me sinto estúpido.
372
00:34:40,542 --> 00:34:42,917
Você não é estúpido.
É normal você se perguntar sobre isso.
373
00:34:43,042 --> 00:34:44,542
Tudo é novo.
374
00:34:44,876 --> 00:34:46,792
Não podemos continuar assim.
375
00:34:48,667 --> 00:34:50,709
Você tem uma cidade real lá fora.
376
00:34:53,042 --> 00:34:54,417
Você fez uma viagem muito longa
377
00:34:54,417 --> 00:34:56,917
só para ficar em casa, certo?
378
00:34:58,209 --> 00:34:59,834
Vá fazer coisas, conheça pessoas,
379
00:34:59,876 --> 00:35:01,542
diga oi para seus vizinhos,
380
00:35:01,542 --> 00:35:02,792
faça um bolo para eles.
381
00:35:02,792 --> 00:35:04,626
Os gringos não adoram bolos?
382
00:35:04,626 --> 00:35:06,251
Bem, você deveria comprá-lo
383
00:35:06,251 --> 00:35:08,417
ou você os envenenará até a morte.
384
00:35:11,834 --> 00:35:13,709
Explorar. Vagar.
385
00:35:16,126 --> 00:35:17,709
Você não é diferente.
386
00:35:18,042 --> 00:35:20,292
Aproveite o fato de ser solteiro.
387
00:35:20,751 --> 00:35:23,251
Olha, estou fumando no apartamento.
388
00:35:23,626 --> 00:35:25,209
Eu não posso acreditar.
389
00:35:26,584 --> 00:35:27,792
Garoto mau.
390
00:35:28,501 --> 00:35:30,376
Dia 71
391
00:35:30,501 --> 00:35:32,001
Devo ligá-lo?
392
00:35:32,501 --> 00:35:34,626
Tenho uma tonelada de coisas para cortar.
393
00:35:34,917 --> 00:35:37,334
Certo, mas coloque em fogo baixo
para aquecê-lo lentamente.
394
00:35:38,417 --> 00:35:40,167
E agora jogue o coelho.
395
00:35:40,292 --> 00:35:41,626
Não, não é coelho!
396
00:35:41,792 --> 00:35:43,042
Eles não comem coelho aqui.
397
00:35:43,042 --> 00:35:44,501
Eles os têm como animais de estimação.
398
00:35:45,792 --> 00:35:46,834
O que você comprou?
399
00:35:46,834 --> 00:35:48,001
Frango?
400
00:35:48,501 --> 00:35:50,959
- Tudo bem?
- Claro, está tudo bem.
401
00:35:51,917 --> 00:35:53,084
Você tem alecrim?
402
00:35:53,251 --> 00:35:54,209
Sim.
403
00:35:56,334 --> 00:35:59,292
Devo adicioná-lo agora? Onde? No frango?
404
00:35:59,292 --> 00:36:01,751
Espere. Bom.
405
00:36:05,251 --> 00:36:07,834
Então, mostre-me como você cortou a cebola.
406
00:36:08,834 --> 00:36:10,501
Quantas cenouras coloco?
407
00:36:10,917 --> 00:36:12,001
Não!
408
00:36:12,251 --> 00:36:15,876
Quem cortou isso?
409
00:36:16,167 --> 00:36:18,584
Um macaco com uma navalha?
410
00:36:18,917 --> 00:36:20,126
Por que você diz isso?
411
00:36:20,126 --> 00:36:22,584
Corte em dados, garota, menor!
412
00:36:22,959 --> 00:36:25,084
Eu não tenho tempo! Eles estão a caminho.
413
00:36:25,292 --> 00:36:27,251
Bem, você deveria ter começado mais cedo.
414
00:36:27,251 --> 00:36:28,959
Você não estava por perto antes!
415
00:36:33,334 --> 00:36:34,501
Quem vem?
416
00:36:34,709 --> 00:36:36,001
Paulo e Lisa.
417
00:36:36,251 --> 00:36:38,876
Você aqueceu a panela?
418
00:36:39,626 --> 00:36:41,792
- Não, não, não, não, não!
- Eu sabia que isso era uma ideia estúpida,
419
00:36:41,792 --> 00:36:44,584
por que eu não comprei a porra da refeição, tipo,
você poderia tirar...
420
00:36:44,584 --> 00:36:47,751
O quê?
421
00:36:48,709 --> 00:36:51,542
O óleo primeiro! Adicione o óleo primeiro!
422
00:36:51,542 --> 00:36:52,917
O que isso importa?
423
00:36:53,584 --> 00:36:57,084
E você tem que cortar a cebola em cubos menores!
424
00:36:57,542 --> 00:37:00,001
Alex... Não!
425
00:37:00,459 --> 00:37:01,792
- O que?
- Você vai se queimar!
426
00:37:01,792 --> 00:37:03,792
Você sempre adiciona sal à cebola!
427
00:37:03,792 --> 00:37:04,542
Eu vi você fazer isso!
428
00:37:04,542 --> 00:37:06,167
Sim, mas você vai se queimar
assim.
429
00:37:06,167 --> 00:37:08,209
Não, ainda não liguei o fogão.
430
00:37:08,209 --> 00:37:10,459
Ligue!
431
00:37:10,751 --> 00:37:12,834
E enxágue a cebola.
432
00:37:12,834 --> 00:37:14,876
Enxágue o óleo da cebola.
433
00:37:15,042 --> 00:37:17,084
Não! Já tem óleo!
434
00:37:17,209 --> 00:37:20,542
Corte a cebola em cubos menores
e depois coloque apenas o óleo.
435
00:37:20,542 --> 00:37:23,084
Ouça, Alex. Pegue uma cebola.
436
00:37:23,167 --> 00:37:24,751
- Pegue uma cebola.
- Eu já cortei um!
437
00:37:24,751 --> 00:37:26,459
Pegue uma cebola daí!
438
00:37:26,459 --> 00:37:28,126
Qual, pequeno ou grande?
439
00:37:29,209 --> 00:37:30,292
O pequeno.
440
00:37:31,667 --> 00:37:32,459
Este está bem?
441
00:37:32,459 --> 00:37:36,626
OK. Olhe para a cebola e diga:
442
00:37:36,959 --> 00:37:38,376
"Cebola tão pequena."
443
00:37:38,917 --> 00:37:40,542
Cebola tão pequena.
444
00:37:41,334 --> 00:37:42,876
"Meu namorado está cansado de tudo isso."
445
00:37:42,876 --> 00:37:44,959
Meu namorado está cansado de tudo isso.
446
00:37:46,126 --> 00:37:48,834
"Mas ele vai ajudar sua garota."
447
00:37:48,834 --> 00:37:50,876
Mas ele vai ajudar sua garota.
448
00:37:51,751 --> 00:37:53,667
"Porque é disso que se trata o amor."
449
00:37:53,667 --> 00:37:55,792
Porque é disso que se trata o amor.
450
00:37:56,792 --> 00:37:59,001
Muito bom. Agora, coloque a cebola.
451
00:37:59,126 --> 00:38:00,709
Corto esse também?
452
00:38:01,167 --> 00:38:03,167
Dia 88
453
00:38:03,792 --> 00:38:08,209
Ok, olhe. Estas são as fotos estranhas
de lugares que acho que você gostaria.
454
00:38:09,292 --> 00:38:11,334
Peguei este no caminho para Joshua Tree.
455
00:38:11,334 --> 00:38:12,251
Josué Árvore?
456
00:38:12,251 --> 00:38:14,209
Sim, o deserto onde fui acampar
457
00:38:14,209 --> 00:38:15,417
com Patrick e Lisa.
458
00:38:15,417 --> 00:38:17,417
Não me lembro de você me contar sobre acampar.
459
00:38:17,417 --> 00:38:20,751
Sim, quando fomos com Lisa
para tirar fotos do Mar Salton.
460
00:38:20,751 --> 00:38:23,167
Certo, mas não me lembro da parte do acampamento.
461
00:38:23,376 --> 00:38:25,042
Bem, você deve ter esquecido.
462
00:38:25,042 --> 00:38:26,292
Eu não esqueci.
463
00:38:26,292 --> 00:38:28,376
Bem, então eu esqueci. Quem se importa.
464
00:38:28,376 --> 00:38:29,792
Sim, não importa.
465
00:38:29,876 --> 00:38:32,876
Olha, esta é na verdade uma antena camuflada.
466
00:38:32,876 --> 00:38:35,667
Provavelmente usarei esses dois no projeto.
467
00:38:36,084 --> 00:38:38,792
O Google comprou este prédio para seus escritórios.
468
00:38:46,501 --> 00:38:48,501
Dia 91
469
00:38:54,209 --> 00:38:55,292
Olá?
470
00:39:02,626 --> 00:39:04,042
Ei você, e aí?
471
00:39:04,167 --> 00:39:07,001
Estou muito feliz que você ligou.
472
00:39:07,001 --> 00:39:10,584
Estou muito feliz porque sua mãe
deixou a calcinha aqui
473
00:39:10,667 --> 00:39:14,001
e ela precisa vir buscá-los
porque eles vão fermentar.
474
00:39:18,792 --> 00:39:20,376
Não, não. Não posso. Não posso.
475
00:39:20,709 --> 00:39:23,376
Não, não, droga, estou estudando.
476
00:39:23,376 --> 00:39:25,834
Estou estudando para minhas pranchas.
477
00:39:26,834 --> 00:39:28,667
Não. Para que eu possa obter status permanente, idiota.
478
00:39:28,667 --> 00:39:30,584
E não substitua mais.
479
00:39:31,876 --> 00:39:32,626
Eu não posso, cara.
480
00:39:32,626 --> 00:39:33,876
Eu tenho que cobrir um monte de assuntos
481
00:39:33,876 --> 00:39:36,209
e já estou atrasado.
482
00:39:36,542 --> 00:39:37,501
Ok...
483
00:39:38,334 --> 00:39:40,251
Amanhã? Eu não sei,
sempre que quiser.
484
00:39:40,251 --> 00:39:42,501
Quando? Segunda-feira é boa?
485
00:39:44,209 --> 00:39:48,167
Ok, vamos fazer isso na segunda-feira.
486
00:39:48,167 --> 00:39:50,501
Venha até a escola e vamos almoçar.
487
00:39:51,251 --> 00:39:52,251
Parece bom?
488
00:39:53,292 --> 00:39:55,001
Sim, estou bem. Não, cara,
489
00:39:55,001 --> 00:39:57,751
Tenho muita coisa acontecendo, mas estou bem.
490
00:39:58,584 --> 00:40:00,626
Sério, estou bem, deixe-me estudar.
491
00:40:00,626 --> 00:40:02,167
Sim, idiota.
492
00:40:03,251 --> 00:40:06,834
Ok, vamos lá.
493
00:40:08,626 --> 00:40:11,084
Tchau. Sim. Eu também.
494
00:40:11,084 --> 00:40:12,459
Vamos, por favor, deixe-me estudar...
495
00:40:12,459 --> 00:40:13,667
Dia 93
496
00:40:58,667 --> 00:40:59,584
Ei.
497
00:41:02,001 --> 00:41:03,042
Você está aí?
498
00:41:03,084 --> 00:41:03,917
Olá?
499
00:41:03,917 --> 00:41:05,001
Olá. Como vai você?
500
00:41:05,001 --> 00:41:06,584
- Olá?
- Você pode me ouvir?
501
00:41:07,334 --> 00:41:09,334
Tudo bem, tudo bem. Estou indo muito bem.
502
00:41:09,334 --> 00:41:10,292
E você?
503
00:41:10,667 --> 00:41:11,709
Bom, só trabalhando.
504
00:41:11,709 --> 00:41:14,001
Eu posso ouvir você. Vá em frente.
505
00:41:14,292 --> 00:41:15,751
Trabalhando.
506
00:41:16,667 --> 00:41:17,417
Aqui.
507
00:41:17,417 --> 00:41:19,126
Você saiu neste fim de semana?
508
00:41:19,251 --> 00:41:21,001
Sim.
509
00:41:22,001 --> 00:41:22,917
Eu estou lá.
510
00:41:22,917 --> 00:41:24,751
Bem, estou aqui. Eu não estou lá,
511
00:41:24,834 --> 00:41:27,126
Estou aqui, qual é o seu aí.
512
00:41:27,542 --> 00:41:28,834
Muito engraçado.
513
00:41:29,834 --> 00:41:31,959
Olá?
514
00:41:32,084 --> 00:41:33,126
Você pode me ouvir?
515
00:41:33,417 --> 00:41:37,042
- Olá, bebê!
- Não, estudando, estou estudando. Olá!
516
00:41:37,042 --> 00:41:38,542
- Como tá indo?
- Estudo.
517
00:41:39,626 --> 00:41:40,709
Como tá indo?
518
00:41:40,709 --> 00:41:42,209
Muito ruim.
519
00:41:43,292 --> 00:41:46,584
Estou até pensando em não tomá-los...
520
00:41:46,667 --> 00:41:48,126
Bem, vá em frente.
521
00:41:48,626 --> 00:41:50,917
Você é um garoto inteligente.
Tenho certeza que você se sairá muito bem.
522
00:41:52,626 --> 00:41:53,667
Alex!
523
00:41:53,667 --> 00:41:54,667
Sim?
524
00:41:54,917 --> 00:41:55,959
Olá!
525
00:41:56,542 --> 00:41:59,126
Posso te ligar mais tarde se você estiver ocupado.
526
00:41:59,751 --> 00:42:01,001
Não, não se preocupe.
527
00:42:02,334 --> 00:42:05,167
Então, o que você fez neste fim de semana?
528
00:42:07,084 --> 00:42:09,959
Hum... eu fui com Lisa...
529
00:42:10,876 --> 00:42:12,709
para leste de Los Angeles
530
00:42:13,251 --> 00:42:15,792
E acabamos nesta praça
531
00:42:16,334 --> 00:42:19,751
chamada Placita Mariachi.
532
00:42:20,959 --> 00:42:23,626
É para onde vão todos os mariachis...
533
00:42:25,042 --> 00:42:27,334
Você está congelado.
534
00:42:30,251 --> 00:42:32,042
Olhar. Olha quem eu tenho aqui.
535
00:42:32,167 --> 00:42:34,001
Eu tenho uma surpresa.
536
00:42:34,251 --> 00:42:35,042
O que?
537
00:42:35,042 --> 00:42:36,501
Espere. Olá, Paco.
538
00:42:37,667 --> 00:42:38,834
Taco?
539
00:42:40,042 --> 00:42:41,292
O que você está falando?
540
00:42:42,376 --> 00:42:44,251
Olhe para ele, olhe para ele.
541
00:42:45,417 --> 00:42:47,334
Não, não.
542
00:42:47,334 --> 00:42:49,126
Ah, Paco!
543
00:42:50,167 --> 00:42:51,542
Seus pais estão aí?
544
00:42:54,001 --> 00:42:56,834
- Posso dizer oi para sua mãe?
- Não, não, não.
545
00:42:58,376 --> 00:42:59,501
Eles não estão lá?
546
00:42:59,667 --> 00:43:01,709
Vá embora!
547
00:43:01,917 --> 00:43:04,292
Você pode me ouvir? Eu só vejo pequenos pedaços.
548
00:43:04,417 --> 00:43:05,292
Pedaços de quê?
549
00:43:05,292 --> 00:43:06,459
Tudo o que posso ver...
550
00:43:06,459 --> 00:43:07,917
Agora tudo que vejo é uma bunda de cachorro.
551
00:43:09,167 --> 00:43:11,417
- Lá.
- Não. Paco não está mais aqui.
552
00:43:12,084 --> 00:43:13,917
- Ele não está aqui.
-Ah.
553
00:43:14,001 --> 00:43:16,751
Bem, ele é...
554
00:43:17,459 --> 00:43:19,001
Você está congelado.
555
00:43:19,417 --> 00:43:21,126
Você está congelado?
556
00:43:24,126 --> 00:43:25,542
Não... Você é um idiota.
557
00:43:30,292 --> 00:43:31,959
Vou deixar você ir, ok?
558
00:43:33,126 --> 00:43:35,126
Dia 101
559
00:43:36,417 --> 00:43:37,751
Felicidades?
560
00:43:38,126 --> 00:43:40,542
Ei você, felicidades!
561
00:43:44,001 --> 00:43:46,126
Você estará bêbado para a reunião.
562
00:43:46,292 --> 00:43:48,209
Não, ainda tenho três horas.
563
00:43:48,209 --> 00:43:50,667
Então você terá tempo para vomitar em casa.
564
00:43:53,709 --> 00:43:55,251
A comida é boa?
565
00:43:56,709 --> 00:43:57,917
Não tão bom quanto o seu.
566
00:43:57,959 --> 00:43:59,001
Não é?
567
00:43:59,042 --> 00:44:01,084
Deixe-me tentar...
568
00:44:02,084 --> 00:44:03,959
Deixe-me tentar!
569
00:44:11,501 --> 00:44:15,376
Você é um verdadeiro chef agora.
570
00:44:22,959 --> 00:44:24,542
Você sabe o que estou com vontade de fazer?
571
00:44:25,001 --> 00:44:26,542
Sim, sim, eu sei.
572
00:44:26,542 --> 00:44:28,917
Você está chupando um garfo.
573
00:44:30,626 --> 00:44:33,334
Devo fazer um buraco na tela
e inseminar você?
574
00:44:34,042 --> 00:44:35,834
Claro. E eu vou te mandar um e-mail com o bebê.
575
00:44:41,292 --> 00:44:44,584
Poderíamos tentar novamente.
576
00:44:48,709 --> 00:44:50,292
Eu recebo risadas.
577
00:44:52,209 --> 00:44:53,501
Mas tudo bem.
578
00:44:53,501 --> 00:44:55,126
Engraçado e sexy, não é?
579
00:44:56,751 --> 00:45:01,667
Eu me sinto um idiota ficando pelado na frente
de um computador.
580
00:45:03,709 --> 00:45:07,209
Você se masturba assistindo pornografia, não é?
581
00:45:07,251 --> 00:45:10,709
Sim, mas isso é masturbação saudável.
582
00:45:10,751 --> 00:45:13,792
Isso é diferente. Isso é bom.
583
00:45:14,792 --> 00:45:16,459
Me dê um beijo aqui.
584
00:45:25,709 --> 00:45:27,376
Em lugar nenhum.
585
00:45:34,042 --> 00:45:35,376
Aqui.
586
00:45:43,792 --> 00:45:45,167
E agora?
587
00:45:45,667 --> 00:45:46,667
Nós nos tocamos?
588
00:45:46,667 --> 00:45:48,126
Jesus Cristo, Sergi.
589
00:45:48,876 --> 00:45:50,501
Ok, ok, ok.
590
00:45:54,167 --> 00:45:55,292
Devo ir para a cama?
591
00:46:16,292 --> 00:46:18,001
Tire as calças.
592
00:46:18,251 --> 00:46:20,042
Minhas calças?
593
00:46:28,001 --> 00:46:30,376
É isso. Tire o vestido.
594
00:46:31,959 --> 00:46:33,459
Mostre-me essa bunda.
595
00:46:34,084 --> 00:46:35,167
Minha bunda?
596
00:46:58,917 --> 00:47:02,334
Ei, você tinha tudo preparado.
597
00:47:06,542 --> 00:47:08,126
Agora me diga o que você faria comigo.
598
00:47:08,209 --> 00:47:09,417
Se eu estivesse lá.
599
00:47:10,251 --> 00:47:11,834
Eu faria você...
600
00:47:12,709 --> 00:47:13,751
...jantar.
601
00:47:19,417 --> 00:47:22,042
OK. O que mais?
602
00:47:22,042 --> 00:47:27,501
Eu chuparia seu dedo do pé.
603
00:47:29,251 --> 00:47:30,792
Eu lamberia meu caminho.
604
00:47:31,959 --> 00:47:34,376
Até a perna...
605
00:47:35,751 --> 00:47:37,417
...até chegar à sua coxa.
606
00:47:38,251 --> 00:47:41,126
Eu mordiscaria você, assim.
607
00:47:43,251 --> 00:47:48,209
Eu abriria suas pernas, bem largas.
608
00:47:48,834 --> 00:47:50,292
Eu lamberia sua boceta,
609
00:47:50,292 --> 00:47:51,959
mas sem tocar ainda.
610
00:47:52,292 --> 00:47:54,959
E de repente, eu viraria você.
611
00:47:56,751 --> 00:48:00,459
Eu viraria você e mordiscaria sua bunda.
612
00:48:02,542 --> 00:48:04,459
E eu usaria esses dedos...
613
00:48:07,792 --> 00:48:12,001
...para tocar em você.
614
00:48:14,542 --> 00:48:19,126
Eu continuaria mordiscando suas costas.
615
00:48:19,126 --> 00:48:20,459
Até eu chegar ao seu pescoço
616
00:48:20,459 --> 00:48:22,167
e eu agarro seu cabelo com força.
617
00:48:22,376 --> 00:48:24,626
Até que você me disse para parar.
618
00:48:25,001 --> 00:48:26,876
Pare, você está me machucando.
619
00:48:27,417 --> 00:48:28,917
E eu mordisco sua orelha.
620
00:48:29,376 --> 00:48:32,917
E eu perguntava: "Você gostou?"
621
00:48:32,917 --> 00:48:35,501
"Você gosta de sentir meu pau nas suas costas?"
622
00:48:36,501 --> 00:48:43,542
E você... você ficaria tão molhado que
623
00:48:44,417 --> 00:48:46,251
você começaria a pingar.
624
00:48:46,334 --> 00:48:49,459
E eu te fodo, te fodo com força.
625
00:49:46,876 --> 00:49:51,626
Sim, assim, assim.
626
00:49:59,209 --> 00:50:00,876
Dia 104
627
00:50:01,167 --> 00:50:03,542
Não, espere um segundo, tenho um pacote.
628
00:50:05,709 --> 00:50:06,917
Quanto tempo você acha?
629
00:50:13,709 --> 00:50:15,626
Então, que horas você acha?
630
00:50:17,459 --> 00:50:23,292
4 da manhã, ok. 4h da manhã,
você acha que isso é tempo suficiente?
631
00:50:23,667 --> 00:50:26,209
Para o nascer do sol? OK...
632
00:50:26,417 --> 00:50:31,292
Perfeito... OK... eh
633
00:50:34,792 --> 00:50:37,917
Não, não, não se preocupe... não se preocupe,
está bem, eu tenho um enorme...
634
00:50:40,626 --> 00:50:47,917
Você é uma vadia tão suja,
um vagão de uma pista... Não! Tronco...
635
00:50:50,417 --> 00:50:52,334
Dia 106
636
00:51:40,376 --> 00:51:42,334
Dia 110
637
00:53:06,792 --> 00:53:08,876
Dia 114
638
00:53:55,042 --> 00:53:57,042
Dia 120
639
00:54:13,834 --> 00:54:14,584
Querida!
640
00:54:14,584 --> 00:54:15,917
Oi.
641
00:54:16,334 --> 00:54:17,501
Como você está, meu amor?
642
00:54:17,501 --> 00:54:18,667
Ótimo.
643
00:54:19,751 --> 00:54:21,876
- Você consegue ouvir a música?
- Sim, posso.
644
00:54:22,042 --> 00:54:24,084
- É cumbia!
- Sim, posso ouvir.
645
00:54:24,751 --> 00:54:28,751
Saímos para dançar no show dos nossos amigos
e eu adorei.
646
00:54:29,376 --> 00:54:30,792
Você está um lixo, não é?
647
00:54:31,876 --> 00:54:32,834
Um pouquinho...
648
00:54:33,001 --> 00:54:34,001
Um pouco.
649
00:54:34,626 --> 00:54:36,334
Você vai conseguir o que quer
650
00:54:36,334 --> 00:54:38,626
e acabarei gostando de salsa.
651
00:54:39,251 --> 00:54:41,376
Vamos, vou mostrar o que aprendi.
652
00:54:41,751 --> 00:54:42,667
Vamos, Sergui!
653
00:54:42,667 --> 00:54:44,667
Não estou com vontade agora.
654
00:54:44,792 --> 00:54:47,751
Olha, são quatro etapas.
655
00:54:48,584 --> 00:54:51,834
Dois para um lado e dois para o outro.
656
00:54:52,042 --> 00:54:52,917
Vamos!
657
00:54:52,917 --> 00:54:54,959
Não, não estou com vontade.
658
00:54:54,959 --> 00:54:56,251
Eu não!
659
00:54:56,792 --> 00:54:57,917
Por favor!
660
00:54:57,917 --> 00:54:59,667
Por que você está agindo dessa maneira?
661
00:55:00,334 --> 00:55:01,376
Alex.
662
00:55:02,042 --> 00:55:04,084
Minhas pranchas foram ontem.
663
00:55:09,251 --> 00:55:10,417
Isso foi ontem?
664
00:55:13,501 --> 00:55:14,626
Como foi?
665
00:55:15,209 --> 00:55:16,584
Como é?
666
00:55:20,084 --> 00:55:21,001
Ruim?!
667
00:55:21,501 --> 00:55:23,042
Merda total.
668
00:55:25,376 --> 00:55:26,584
O que aconteceu?
669
00:55:29,709 --> 00:55:31,876
Não quero falar sobre isso agora.
670
00:55:32,459 --> 00:55:34,834
Ontem eu fiz,
mas hoje não, certo?
671
00:55:36,542 --> 00:55:38,584
Desculpe. Eu me sinto tão mal...
672
00:55:38,584 --> 00:55:42,334
Sim, claro. Posso ver que você está arrasado.
673
00:55:42,542 --> 00:55:45,084
Dia 128
674
00:55:49,417 --> 00:55:50,917
O que você quer que eu lhe diga?
675
00:55:52,292 --> 00:55:53,584
Não sei.
676
00:55:55,626 --> 00:55:57,459
O que você fez hoje?
677
00:55:58,042 --> 00:56:00,501
Hoje fiz o mesmo que ontem
678
00:56:00,501 --> 00:56:02,001
e o mesmo do dia anterior
679
00:56:02,001 --> 00:56:05,376
e o mesmo do dia anterior ao dia anterior.
680
00:56:07,167 --> 00:56:10,459
Você diz que não quer que eu me sinta mal por você
e então você joga isso em mim.
681
00:56:10,584 --> 00:56:13,126
Não quero que você se sinta mal por mim.
É assim que as coisas são.
682
00:56:20,209 --> 00:56:23,251
Podemos falar sobre algo diferente
nosso relacionamento?
683
00:56:23,709 --> 00:56:26,251
Claro. Sobre o que você quer falar?
684
00:56:26,876 --> 00:56:28,209
Não sei.
685
00:56:29,667 --> 00:56:32,001
Sempre conversamos sobre milhões de coisas.
686
00:56:32,167 --> 00:56:35,001
Sobre o mundo, sobre tudo.
687
00:56:37,459 --> 00:56:40,167
Claro. Mas não tínhamos a obrigação
conversar antes.
688
00:56:41,501 --> 00:56:43,501
Não precisamos conversar se você não quiser.
689
00:56:44,959 --> 00:56:48,459
Não. Não precisamos.
690
00:56:53,667 --> 00:56:55,709
Dia 132
691
00:57:16,959 --> 00:57:19,667
Outra antena camuflada!
692
00:58:03,209 --> 00:58:07,542
Onde você está?
693
00:58:13,334 --> 00:58:15,042
E antenas de rocha camufladas também! Tão estranho!
694
00:58:26,167 --> 00:58:36,166
Achei que devíamos marcar um horário para conversar?
695
00:59:11,667 --> 00:59:14,084
Sim, eu sei. Mas estamos atrasados.
696
00:59:14,084 --> 00:59:16,251
Não sei a que horas terminaremos.
697
00:59:16,251 --> 00:59:20,334
Não espere acordado, só para garantir. Beijos.
698
00:59:23,084 --> 00:59:25,001
Dia 135
699
01:01:58,584 --> 01:02:00,417
Dia 136
700
01:03:13,792 --> 01:03:16,751
Dia 141
701
01:03:17,209 --> 01:03:18,334
Olha!
702
01:03:19,126 --> 01:03:22,126
Olhar! Espere, não. Você não está aqui!
703
01:03:22,209 --> 01:03:23,584
Você não pode ver.
704
01:03:23,917 --> 01:03:25,001
Olha, Alex.
705
01:03:25,126 --> 01:03:26,292
Você vê isso, Alex?
706
01:03:26,626 --> 01:03:29,167
Suas roupas, aqui, todas as malditas manhãs.
707
01:03:29,167 --> 01:03:30,501
O que você quer que eu faça?
708
01:03:30,501 --> 01:03:32,959
E você tem todas as suas coisas,
709
01:03:32,959 --> 01:03:34,584
seu pessoal, suas fotos,
710
01:03:34,584 --> 01:03:36,334
seus malditos livros!
711
01:03:36,334 --> 01:03:38,001
Sergio, pare!
712
01:03:38,209 --> 01:03:39,959
É...
713
01:03:40,209 --> 01:03:41,417
É...
714
01:03:41,876 --> 01:03:43,292
É tudo, Alex. É tudo.
715
01:03:43,292 --> 01:03:45,667
É tudo, Alex.
716
01:03:46,209 --> 01:03:48,209
Assim, Alex. Você se lembra disso?
717
01:03:48,209 --> 01:03:49,459
Você está agindo como uma criança.
718
01:03:55,126 --> 01:03:56,459
E você sabe o que?
719
01:03:56,459 --> 01:04:00,501
Quando eu saio,
sempre tem alguém perguntando sobre você.
720
01:04:00,501 --> 01:04:03,542
E eles dizem: "Ei, como está Alex?"
721
01:04:03,709 --> 01:04:06,167
"Sim, ela está ótima. Ela está muito feliz."
722
01:04:06,167 --> 01:04:09,126
E em cada esquina e em cada bar...
723
01:04:09,126 --> 01:04:11,042
Encontro alguma porcaria que me lembra você.
724
01:04:11,042 --> 01:04:13,667
Assim, por exemplo. Assim.
725
01:04:14,417 --> 01:04:18,542
Olhe para mim. Sérgio, por favor.
726
01:04:26,751 --> 01:04:28,084
Ver?
727
01:04:35,792 --> 01:04:36,917
Não faça isso.
728
01:04:42,917 --> 01:04:44,626
Abaixe-o, por favor.
729
01:04:47,126 --> 01:04:49,417
E sabe a parte mais engraçada?
730
01:04:53,126 --> 01:04:55,626
Mais tarde, eu tenho que limpar toda essa merda
sozinho.
731
01:04:58,001 --> 01:04:59,209
Não faça isso.
732
01:05:28,167 --> 01:05:30,126
Dia 142
733
01:06:01,126 --> 01:06:03,126
Dia 155
734
01:06:03,126 --> 01:06:04,959
Onde você está? Já se passaram duas semanas.
735
01:06:04,959 --> 01:06:07,376
Diga alguma coisa. Porra, qualquer coisa.
736
01:06:07,376 --> 01:06:10,251
Que você está vivo.
737
01:06:10,251 --> 01:06:13,959
Ou apenas que você não conseguiu
disparado lá fora,
738
01:06:13,959 --> 01:06:16,626
em alguma sarjeta.
739
01:06:16,626 --> 01:06:19,709
Qualquer coisa.
740
01:06:22,084 --> 01:06:25,084
Alex, onde você está?
741
01:06:27,709 --> 01:06:34,917
Alex, sinto muito por ter machucado você.
742
01:06:36,626 --> 01:06:41,959
Não quero pedir nada a você.
743
01:06:41,959 --> 01:06:46,542
Odeio ter que pedir algo para você
744
01:06:46,542 --> 01:06:53,209
porque sei que você também odeia.
745
01:06:53,209 --> 01:06:57,917
Eu sei que se eu pedir para você me escrever,
746
01:06:57,917 --> 01:07:02,584
você começará com toda a questão do espaço.
747
01:07:02,584 --> 01:07:06,917
Você precisa de espaço.
748
01:07:09,334 --> 01:07:15,709
Que espaço?
749
01:07:15,709 --> 01:07:20,626
Quanto espaço?
750
01:07:20,626 --> 01:07:27,709
O que há de tão importante neste espaço
751
01:07:27,709 --> 01:07:37,708
que sempre tenho que ficar de fora?
752
01:07:43,126 --> 01:07:49,626
Como sempre.
753
01:07:49,626 --> 01:07:52,876
Como sempre?
754
01:07:52,876 --> 01:08:00,959
É agora que você precisa de espaço?
755
01:08:02,334 --> 01:08:05,209
Como sempre.
756
01:08:05,209 --> 01:08:09,334
Como sempre?
757
01:08:09,334 --> 01:08:13,709
Como sempre.
758
01:08:19,126 --> 01:08:24,834
Alex, onde você está?
759
01:08:24,834 --> 01:08:26,751
Dia 160
760
01:08:37,876 --> 01:08:39,167
Prezado Sérgio,
761
01:08:39,251 --> 01:08:41,834
Estou escrevendo para você
de um daqueles motéis cafonas à beira da estrada
762
01:08:41,834 --> 01:08:44,501
que você sempre diz que gostaria de transar.
763
01:08:46,876 --> 01:08:48,917
Eu precisava sair de Los Angeles.
764
01:08:49,209 --> 01:08:50,459
Deixei-me perder na estrada.
765
01:08:50,459 --> 01:08:53,167
Acabei no Vale do Silício
para tirar algumas fotos.
766
01:08:57,959 --> 01:08:59,001
Era domingo.
767
01:08:59,001 --> 01:09:01,292
Nada além da sede fechada da empresa.
768
01:09:01,292 --> 01:09:03,876
Tudo parecia fantasmagórico,
769
01:09:04,042 --> 01:09:05,251
mais deserto que os desertos
770
01:09:05,251 --> 01:09:07,501
Eu tinha acabado de passar dias atravessando.
771
01:09:08,834 --> 01:09:10,334
Tirei muitas fotos.
772
01:09:10,876 --> 01:09:13,251
O último, quando o dia estava terminando,
773
01:09:13,251 --> 01:09:14,792
estava em um farm de servidores onde
774
01:09:14,792 --> 01:09:16,917
essas empresas armazenam nossos dados.
775
01:09:16,917 --> 01:09:19,209
Eu estava pensando que nos últimos meses
do nosso relacionamento
776
01:09:19,209 --> 01:09:21,959
poderia ser fisicamente armazenado lá.
777
01:09:24,709 --> 01:09:27,376
No meio de um imenso estacionamento vazio,
778
01:09:27,376 --> 01:09:29,334
longe da pressão que sofri em Los Angeles,
779
01:09:29,334 --> 01:09:30,876
Eu percebi.
780
01:09:32,292 --> 01:09:33,834
Eu te disse que tinha descoberto coisas
781
01:09:33,834 --> 01:09:35,334
que não quero desistir.
782
01:09:35,334 --> 01:09:37,251
Não quero desistir de você, Sergi.
783
01:09:40,167 --> 01:09:42,126
Mas eu não quero pedir o seu
perdão desta vez.
784
01:09:42,126 --> 01:09:44,751
Se há uma coisa que aprendi desde que saí,
785
01:09:44,751 --> 01:09:46,167
é aceitar meus próprios anseios,
786
01:09:46,167 --> 01:09:48,001
bem como minhas contradições.
787
01:09:48,209 --> 01:09:50,334
Mas você merece algo melhor que isso.
788
01:09:50,334 --> 01:09:52,292
Estou morrendo de vontade de ver você.
789
01:09:52,542 --> 01:09:54,542
Te ligo quando chegar em casa.
790
01:10:03,834 --> 01:10:06,376
Dia 162
791
01:10:14,251 --> 01:10:16,959
Tenho pensado muito em nós ultimamente.
792
01:10:21,792 --> 01:10:24,126
Você e eu somos tão diferentes
793
01:10:26,376 --> 01:10:28,376
de muitas maneiras.
794
01:10:29,709 --> 01:10:33,751
Você sabe que eu não acredito em metades melhores
ou bobagens como essa.
795
01:10:34,209 --> 01:10:35,834
Eu acho que é uma merda.
796
01:10:36,251 --> 01:10:38,376
Acho que queremos coisas diferentes.
797
01:10:39,376 --> 01:10:40,876
Não no fundo...
798
01:10:42,334 --> 01:10:43,917
Bem, talvez em algumas coisas lá no fundo...
799
01:10:43,917 --> 01:10:45,667
mas não no que é importante, certo?
800
01:10:46,209 --> 01:10:48,001
Quero dizer...
801
01:10:49,334 --> 01:10:51,126
Quero dizer, somos diferentes,
802
01:10:51,251 --> 01:10:52,959
mas nos complementamos.
803
01:10:54,334 --> 01:10:56,126
E eu não sei por que,
804
01:10:57,501 --> 01:10:58,876
mas algo me une a você,
805
01:11:00,417 --> 01:11:03,042
um vínculo invisível
806
01:11:04,876 --> 01:11:07,251
e eu levo para todos os lugares,
807
01:11:08,834 --> 01:11:12,001
e dá sentido ao que faço,
808
01:11:12,001 --> 01:11:14,001
às coisas, a tudo.
809
01:11:15,959 --> 01:11:17,584
Eu sei que machuquei você.
810
01:11:17,584 --> 01:11:19,084
Me perdoe.
811
01:11:19,667 --> 01:11:21,709
Eu sei que disse que não ia
812
01:11:21,709 --> 01:11:24,917
pedir desculpas porque não me sinto culpado,
mas eu não me importo.
813
01:11:26,126 --> 01:11:28,542
Se isso faz você perceber
o quanto eu preciso de você,
814
01:11:28,542 --> 01:11:31,626
então, me desculpe...
815
01:11:35,001 --> 01:11:37,209
Algumas coisas nunca mudarão.
816
01:11:37,751 --> 01:11:39,209
Eu sempre terei dificuldade em te dizer
817
01:11:39,209 --> 01:11:40,959
o que estou sentindo porque...
818
01:11:42,042 --> 01:11:44,959
Acho que você já sabe o que estou sentindo.
819
01:11:45,834 --> 01:11:47,917
Que você sempre sabe
o que sinto só de olhar para mim.
820
01:11:49,626 --> 01:11:52,167
É por isso que nem sempre te digo
que eu te amo...
821
01:11:52,167 --> 01:11:53,792
... porque acho que você já sabe.
822
01:11:53,792 --> 01:11:57,126
Mas então eu percebo que não é a mesma coisa
saber algo
823
01:11:57,417 --> 01:11:59,167
como ouvir alguém lhe contar.
824
01:11:59,167 --> 01:12:02,959
Preciso te dizer que te amo com mais frequência.
825
01:12:03,959 --> 01:12:05,626
Eu te amo muito.
826
01:12:12,417 --> 01:12:13,834
A vida parece tão cinzenta quando você não está
827
01:12:13,834 --> 01:12:15,334
por perto para me fazer rir.
828
01:12:24,334 --> 01:12:26,876
Bem, eu não tenho feito você rir muito ultimamente.
829
01:12:38,709 --> 01:12:41,751
Eu entendo. Mas eu não acho
Eu tenho força.
830
01:12:41,834 --> 01:12:43,584
Você sai de repente
831
01:12:44,126 --> 01:12:46,876
e agora você quer voltar
como se nada tivesse acontecido.
832
01:12:46,959 --> 01:12:50,126
Não, não da mesma maneira.
833
01:12:53,084 --> 01:12:54,417
Uma maneira diferente.
834
01:12:57,417 --> 01:12:58,834
Nós vamos compensar.
835
01:13:17,084 --> 01:13:18,792
Isso é um golpe baixo.
836
01:13:29,209 --> 01:13:31,042
Dance comigo. Vamos lá...
837
01:13:33,542 --> 01:13:34,792
Vamos lá...
838
01:15:06,334 --> 01:15:09,292
Dia 171
839
01:15:10,042 --> 01:15:11,459
Vamos ver aqui.
840
01:15:11,501 --> 01:15:13,042
Voos...
841
01:15:14,709 --> 01:15:15,709
Barcelona,
842
01:15:15,709 --> 01:15:17,209
Atlanta,
843
01:15:18,626 --> 01:15:19,876
Reus,
844
01:15:19,917 --> 01:15:21,542
Manchester,
845
01:15:22,126 --> 01:15:23,542
Roma.
846
01:15:23,542 --> 01:15:25,334
E Los Angeles.
847
01:15:25,459 --> 01:15:27,417
100 euros. Nada mal.
848
01:15:28,834 --> 01:15:31,584
Não, espere, não. Atlanta, sim.
849
01:15:31,584 --> 01:15:33,042
É Barcelona, Atlanta, Los Angeles.
850
01:15:33,042 --> 01:15:34,126
Isso faz...
851
01:15:34,126 --> 01:15:35,417
880...
852
01:15:35,417 --> 01:15:36,542
Que dia?
853
01:15:37,042 --> 01:15:40,376
Não. Isso é durante as avaliações dos alunos.
854
01:15:41,167 --> 01:15:42,876
Que dia é sua inauguração?
855
01:15:43,209 --> 01:15:44,417
O 8º.
856
01:15:44,792 --> 01:15:46,834
Mas não se preocupe.
857
01:15:47,126 --> 01:15:48,917
Eu serei atingido nos dias
858
01:15:48,917 --> 01:15:50,959
levando até ele e correndo por aí.
859
01:15:50,959 --> 01:15:53,917
Sim, mas eu quero estar lá
enquanto você está correndo por aí,
860
01:15:53,917 --> 01:15:55,667
como um parceiro de treino.
861
01:15:56,626 --> 01:16:00,167
LA está esperando por mim!
862
01:16:01,334 --> 01:16:03,292
O terceiro está bom, não é?
863
01:16:03,459 --> 01:16:08,167
Dia 3 e dissemos a viagem de volta
pode ser no início de setembro,
864
01:16:08,167 --> 01:16:09,292
certo?
865
01:16:10,334 --> 01:16:13,959
Eles disseram alguma coisa
sobre renovar seu contrato em setembro?
866
01:16:13,959 --> 01:16:15,667
Nada ainda, não.
867
01:16:18,167 --> 01:16:19,542
Você parece tão calmo.
868
01:16:20,167 --> 01:16:21,209
Foda-se tudo.
869
01:16:21,751 --> 01:16:24,376
Puta merda. Isso é muito caro.
870
01:16:24,376 --> 01:16:27,834
É tudo tão caro no início de setembro.
871
01:16:29,084 --> 01:16:32,376
Bem... eu não sei. Pegue um voo mais tarde.
872
01:16:32,959 --> 01:16:35,251
Não, eu perderia trabalho então.
873
01:16:36,917 --> 01:16:38,834
Então... não compre um voo de volta.
874
01:16:38,834 --> 01:16:41,042
Claro. Podemos fugir.
875
01:16:41,834 --> 01:16:43,167
Estou falando sério.
876
01:16:43,167 --> 01:16:45,042
Você é louco.
877
01:16:45,251 --> 01:16:48,751
Não! Bem, sim, um pouco.
878
01:16:50,126 --> 01:16:51,917
Mas eu gostaria que você estivesse aqui.
879
01:16:53,417 --> 01:16:55,167
Alex, o que eu faria lá?
880
01:16:56,042 --> 01:16:59,209
Não sei... Temos meu apartamento.
881
01:16:59,834 --> 01:17:02,584
E nós dois podemos viver da minha bolsa.
882
01:17:03,542 --> 01:17:05,126
E eu posso bancar o dono da casa?
883
01:17:06,001 --> 01:17:07,959
Bem, você poderia encontrar alguma coisa.
884
01:17:07,959 --> 01:17:10,084
Eles ensinam música aqui também.
885
01:17:10,084 --> 01:17:12,417
Aulas particulares. Não sei.
886
01:17:14,334 --> 01:17:16,917
E como pagaríamos pelo apartamento
em Barcelona?
887
01:17:18,126 --> 01:17:19,667
Poderíamos sublocá-lo.
888
01:17:20,376 --> 01:17:22,584
Ou deixe-o e compre outro.
889
01:17:22,584 --> 01:17:24,542
Não há razão para viver
no mesmo para sempre, certo?
890
01:17:26,459 --> 01:17:28,042
Então, quando voltarmos em dezembro,
891
01:17:28,042 --> 01:17:30,376
estamos em Barcelona
sem apartamento e sem emprego.
892
01:17:32,292 --> 01:17:33,584
Em uma aventura, certo?
893
01:17:34,251 --> 01:17:40,959
Alex! Vamos, pense direito.
894
01:17:41,501 --> 01:17:45,001
Estamos separados há meses.
895
01:17:45,001 --> 01:17:47,209
Mas agora temos um casal juntos
896
01:17:47,209 --> 01:17:49,709
e então só temos mais três pela frente.
897
01:17:49,709 --> 01:17:51,209
Tudo ficará bem.
898
01:17:53,334 --> 01:17:54,959
Tudo vai ficar bem, não é?
899
01:17:57,459 --> 01:17:58,584
Não é?
900
01:18:17,209 --> 01:18:18,459
Diga-me.
901
01:18:20,542 --> 01:18:21,584
O que?
902
01:18:22,334 --> 01:18:24,584
O que você não está me contando.
903
01:18:41,542 --> 01:18:44,626
Você se lembra da visita do galerista
eu mencionei?
904
01:18:46,376 --> 01:18:50,209
Bem, ele gostou do meu trabalho. Mas aparentemente,
905
01:18:50,376 --> 01:18:52,667
ele quer algo maior,
906
01:18:53,167 --> 01:18:54,917
ano que vem e...
907
01:18:55,292 --> 01:18:58,084
ele quer me financiar para trabalhar nisso em tempo integral.
908
01:19:00,751 --> 01:19:01,584
Então você pode ficar.
909
01:19:01,584 --> 01:19:03,376
Ouça, eu quero estar com você.
910
01:19:03,376 --> 01:19:05,001
O que importa onde estamos?
911
01:19:05,334 --> 01:19:07,042
Você não quer ficar comigo,
912
01:19:07,126 --> 01:19:08,709
você quer que eu fique com você.
913
01:19:20,292 --> 01:19:21,834
Tínhamos planos. Eu gostei da minha vida.
914
01:19:21,834 --> 01:19:23,459
Eu sei, mas em um relacionamento,
915
01:19:23,459 --> 01:19:25,376
os planos são para dois.
916
01:19:26,667 --> 01:19:28,542
Podemos refazê-los juntos, não podemos?
917
01:19:29,459 --> 01:19:30,751
E o bebê?
918
01:19:31,834 --> 01:19:33,459
Não sei. Mais tarde.
919
01:19:33,542 --> 01:19:34,542
Quando?
920
01:19:34,834 --> 01:19:37,209
Daqui a um ano? Cinco? Dez? Nunca?
921
01:19:37,417 --> 01:19:39,584
Quando nos sentirmos prontos novamente.
922
01:19:39,584 --> 01:19:41,209
Já estou pronto para ter um.
923
01:19:41,376 --> 01:19:43,376
E você também estava.
924
01:19:43,667 --> 01:19:45,542
Esperei um ano.
Fizemos o que você queria.
925
01:19:45,542 --> 01:19:46,792
E ainda estou pronto.
926
01:19:46,792 --> 01:19:48,126
Sergio, me escute.
927
01:19:48,251 --> 01:19:51,126
Venha aqui. Ficaremos aqui um pouco
928
01:19:51,334 --> 01:19:53,876
e então podemos ir para outro lugar.
929
01:19:53,917 --> 01:19:56,376
Barcelona? Barcelona. Londres? Londres.
930
01:19:56,376 --> 01:19:57,917
O que você quiser.
931
01:20:03,334 --> 01:20:08,751
Você percebe que não pode me ter
esperando para sempre?
932
01:20:11,126 --> 01:20:12,792
Você não pode ter tudo.
933
01:20:20,042 --> 01:20:21,167
Você escolhe.
934
01:20:23,834 --> 01:20:24,917
O que?
935
01:20:26,126 --> 01:20:27,667
Você vai me fazer escolher?
936
01:20:28,917 --> 01:20:30,001
Sim.
937
01:20:31,667 --> 01:20:32,834
Realmente?
938
01:20:35,751 --> 01:20:38,417
Depois de ter ficado tanto tempo em Barcelona por sua causa...
939
01:20:38,792 --> 01:20:40,792
Agora você não pode vir aqui?
940
01:20:41,042 --> 01:20:42,667
Pelo menos tente?
941
01:20:57,209 --> 01:20:58,459
Desculpe.
942
01:21:00,417 --> 01:21:02,001
Escolher.
943
01:22:02,792 --> 01:22:05,792
Dia 201
944
01:24:04,042 --> 01:24:05,292
Eu estou indo.
945
01:24:11,542 --> 01:24:12,709
Olá.
946
01:24:22,042 --> 01:24:23,626
O que você está fazendo aqui?
947
01:24:25,126 --> 01:24:28,001
Assim, sem ligação,
sem aviso, de repente...
948
01:24:30,126 --> 01:24:31,376
Para onde você está indo?
949
01:24:31,376 --> 01:24:33,001
Não sei. Um hotel ou algo assim.
950
01:24:33,001 --> 01:24:34,751
Não! O que você está falando?
951
01:25:58,126 --> 01:26:00,001
Esta é a porta do banheiro?
952
01:26:03,709 --> 01:26:04,876
Não sei.
953
01:26:04,876 --> 01:26:07,751
Eu imaginei isso do outro lado.
954
01:26:10,501 --> 01:26:13,084
Eu não sei por que,
Eu imaginei tudo ao contrário.
955
01:26:27,167 --> 01:26:29,042
É realmente diferente. Não sei.
956
01:26:29,626 --> 01:26:31,501
Imaginei-o maior.
957
01:26:40,626 --> 01:26:41,876
O que é isso?
958
01:26:43,501 --> 01:26:45,376
É novo. Bem...
959
01:26:46,126 --> 01:26:47,292
segunda mão.
960
01:26:47,917 --> 01:26:50,042
Comprei em um mercado de pulgas.
961
01:26:51,917 --> 01:26:52,751
Você gosta disso?
962
01:26:52,751 --> 01:26:53,876
Sim.
963
01:26:54,667 --> 01:26:56,292
Sim, é muito bom.
964
01:26:56,334 --> 01:26:58,251
Parece um pouco com o de Barcelona,
não é?
965
01:26:59,042 --> 01:27:00,292
Aquele que está em casa.
966
01:27:02,542 --> 01:27:06,834
Aquele em... minha casa.
967
01:27:08,792 --> 01:27:10,126
Você quer algo para beber?
968
01:27:10,376 --> 01:27:11,417
Um chá...
969
01:27:11,417 --> 01:27:12,709
uma cerveja...
970
01:27:14,167 --> 01:27:15,001
Água?
971
01:27:15,001 --> 01:27:16,167
Estou com fome.
972
01:27:16,376 --> 01:27:18,376
Eu tenho macarrão.
973
01:27:18,959 --> 01:27:19,709
Eu tenho sopa de creme de legumes
974
01:27:19,709 --> 01:27:21,251
Fiz ontem...
975
01:27:21,251 --> 01:27:23,626
Claro, sopa seria bom.
976
01:27:55,084 --> 01:27:56,792
Eu tive que trazer algo para você.
977
01:27:57,667 --> 01:27:59,792
Você jogaria uma lembrança de volta na minha cara.
978
01:28:13,251 --> 01:28:18,292
Você terminou? Com tudo isso? As fotografias...
979
01:28:18,709 --> 01:28:19,917
Quase.
980
01:28:21,209 --> 01:28:23,876
As fotos estão no laboratório.
981
01:28:25,042 --> 01:28:28,792
Eu só preciso... organizá-los.
982
01:28:46,876 --> 01:28:47,792
Você quer dormir?
983
01:28:47,792 --> 01:28:48,709
Não.
984
01:28:49,167 --> 01:28:50,501
Você está cansado?
985
01:28:50,542 --> 01:28:52,042
Não, não. Eu dormi no avião.
986
01:28:52,042 --> 01:28:53,376
Mas não muito.
987
01:28:53,376 --> 01:28:54,834
É muito desconfortável.
988
01:28:55,917 --> 01:28:57,959
O jetlag durará alguns dias.
989
01:28:57,959 --> 01:28:59,209
Imaginei.
990
01:28:59,209 --> 01:29:00,959
Durou quatro dias para mim.
991
01:29:01,126 --> 01:29:04,167
É melhor ficar acordado
992
01:29:04,209 --> 01:29:06,417
então seu corpo se acostuma.
993
01:29:23,084 --> 01:29:24,001
Obrigado.
994
01:29:28,917 --> 01:29:30,584
Quanto tempo você vai ficar?
995
01:29:30,584 --> 01:29:33,042
Por quanto tempo você quiser.
996
01:29:35,709 --> 01:29:39,417
Quero dizer, tenho um voo de volta em um mês,
997
01:29:39,501 --> 01:29:42,501
Posso estender por 15 dias...
998
01:29:44,542 --> 01:29:47,209
ou posso simplesmente ir embora
se parece muito.
999
01:29:50,917 --> 01:29:52,542
O que você quer fazer?
1000
01:29:53,209 --> 01:29:55,334
Gosto da ideia da viagem.
1001
01:30:01,209 --> 01:30:02,417
Quer um pouco?
1002
01:30:02,542 --> 01:30:04,751
Uísque com sopa de legumes.
1003
01:30:12,417 --> 01:30:13,584
Será que queima? Você quer um cubo de gelo?
1004
01:30:13,584 --> 01:30:15,584
Não, está tudo bem. É muito bom.
1005
01:31:04,084 --> 01:31:05,209
É muito bom.
1006
01:31:05,709 --> 01:31:06,792
Sim?
1007
01:32:12,376 --> 01:32:13,501
Por que você veio aqui?
1008
01:32:14,209 --> 01:32:15,626
Para surfar.
1009
01:32:20,542 --> 01:32:24,292
Não sei... não sei.
1010
01:32:34,334 --> 01:32:35,959
Estou feliz que você esteja aqui.
1011
01:32:35,959 --> 01:32:37,792
Você não estava esperando por isso.
1012
01:32:39,251 --> 01:32:41,834
Você cruzando o Atlântico
sem saber porquê...
1013
01:32:42,209 --> 01:32:44,167
Eu não esperava menos de você, Sergi.
1014
01:32:50,084 --> 01:32:54,167
O que teria me surpreendido
seria você atravessar sabendo por quê.
1015
01:32:57,167 --> 01:32:59,417
Eu também não esperava aquela recepção.
1016
01:33:02,751 --> 01:33:03,834
O que você esperava?
1017
01:33:03,834 --> 01:33:06,667
Que você pularia desesperadamente em meus braços.
1018
01:33:10,959 --> 01:33:12,542
Como nos filmes.
1019
01:33:14,751 --> 01:33:16,042
Eles se beijam no último segundo
1020
01:33:16,042 --> 01:33:18,001
e tudo está resolvido
como se algum milagre tivesse acontecido.
1021
01:33:18,001 --> 01:33:19,876
Esse teria sido um bom plano.
1022
01:33:22,126 --> 01:33:23,667
E no dia seguinte?
1023
01:33:24,542 --> 01:33:27,292
Acho que eles ainda estão infelizes.
1024
01:33:27,292 --> 01:33:29,667
Eles levam isso a tribunal e se divorciam.
1025
01:35:01,376 --> 01:35:02,709
Você é estúpido.
1026
01:35:32,501 --> 01:35:33,667
Vamos.
1027
01:35:54,792 --> 01:35:56,084
O que eu fiz de errado?
1028
01:36:01,792 --> 01:36:02,792
Nada.
1029
01:36:09,459 --> 01:36:12,084
Você não fez nada de errado.
1030
01:36:12,334 --> 01:36:13,251
Nada?
1031
01:36:15,751 --> 01:36:16,751
Não.